舍后丈地令人植花种竹闷则邀清风明月尽醉而倒

译文

屋后有一丈见方的土地，让人种上花栽上竹。烦闷的时候就邀请清风明月，尽情饮酒醉倒。

这块地总共也就一丈多，开垦锄地原本就不费什么功夫。

绕着墙先种下三株竹子，围着栏杆又栽上几株花。

把风神召唤来麻烦它解下玉佩（表示风的到来），邀请月中嫦娥一起醉饮携壶。

任凭您向蓬莱仙境询问，还有像我这样的神仙吗？

注释

匝

环绕，绕一圈。读音：zā

遶

同‘绕’，环绕。读音：rào

风伯

神话中的风神。

月娥

指嫦娥。

解珮

解下玉佩，这里是一种形象的说法表示风的到来。珮，玉佩。读音：jiě pèi

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两联叙述了在屋后开垦土地种花种竹的事情，描写细致，如“匝墙先种竹三本，遶槛却栽花数株”，用具体的数字“三”和“数”形象地描绘出种植的情况。在情感表达方面，诗人通过描写自己种花种竹以及与清风明月相伴饮酒的惬意生活，表达出一种闲适自在、潇洒超脱的情感。在意境营造上，诗中营造出一种清幽雅致、富有诗意的田园意境，有竹有花，还有清风明月相伴。主题思想上，传达出对这种简单、宁静而富有诗意生活的喜爱与满足，在平凡的生活中寻找神仙般的自在逍遥之感。

速览

《舍后丈地令人植花种竹闷则邀清风明月尽醉而倒》是宋代诗人华岳的作品，主题为闲适、田园、抒情、洒脱。有地都来一丈余，垦锄元不费工夫。 匝墙先种竹三本，遶槛却栽花数株。 风伯唤来烦解珮，月娥邀得醉携壶。 凭君试向蓬莱问，…