训爨婢

译文

在学校读书十年不要奇怪为何贫穷，行旅的行囊中怎么会有充裕的钱财呢。没有钱就不要欠着买牛羊的债务，有酒的时候就只用鱼和蟹来供餐。以前下巴丰满曾经胖得像燕子，如今腰肢纤细已经瘦得像蜜蜂。从今往后不要放纵自己追求美味的口腹之欲，只采摘清淡的蔬菜来祭祀养龙的人。

注释

胶庠

学校。胶为周时大学名，庠为周时小学名。

旅囊

行旅的行囊，指旅行时所带的钱财等物。

班颔

指下巴丰满。班，原指班超，有出将入相之貌；颔，下巴。

沈腰

代指消瘦的腰肢。出自沈约典故，沈约因病日瘦，腰带逐渐宽松。

豢龙

养龙的人。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种穷困潦倒的生活画面，通过往昔的对比更显窘迫。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘班颔昔尝肥似燕，沈腰今已瘦如蜂’，将过去的丰腴和现在的消瘦进行鲜明对比，生动地表现出生活境遇的变化。情感表达上，诗人传达出无奈、自嘲与穷困下不得不节制的情感。主题思想围绕着穷困中的生活状态以及对自身处境的感慨展开，通过对饮食的描写，如‘无钱休欠牛羊债，有酒只将鱼蟹供’等，以小见大反映出整体的生活困境。

速览

《训爨婢》是宋代诗人华岳的作品，主题为自嘲、穷困、对比、生活写照。十载胶庠莫怪穷，旅囊安得有从容。 无钱休欠牛羊债，有酒只将鱼蟹供。 班颔昔尝肥似燕，沈腰今已瘦如蜂。 从今莫恣肥甘口，…