自叹

译文

自己感叹为自身谋划我独独疏忽，只贪恋清风明月肆意欢乐。杯盘饮食遇到客人时随意多少，口袋什么时候过问有没有钱财。万里的旅途没有挂碍，十年的墙屋有小偷挖洞（行窃）。从现在起老了没有别的期望，一张绿绮琴和一壶浊酒。

注释

疎

同‘疏’，疏忽、粗疏，shū

囊橐

口袋，这里指财物，náng tuó

罥罣

牵挂、羁绊，juàn guà

穿窬

挖墙洞和爬墙头，指偷窃行为，chuān yú

绿绮

古琴名，lǜ qǐ

醪

浊酒，láo

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，直白地表达自己对自身谋划的疏忽，一心贪恋风月欢娱，开篇点题。颔联通过描写杯盘待客时的随意和对囊中财物有无的不在意，进一步体现出一种洒脱随性的生活态度。颈联‘万里梯航无罥罣’在空间上拓展，‘十年墙屋有穿窬’则从时间维度描述，一正一反，形成对比，展现出虽然生活有被盗这样不如意的事情，但远方旅途并无挂碍的旷达心境。尾联直抒胸臆，表明老去后的期望不过是一张琴一壶酒，流露出一种对简单闲适生活的向往之情。在情感表达方面，全诗既有对自己往昔疏懒的自嘲，也有对这种洒脱生活态度的自我肯定，还有对未来简单生活的期待。在意境营造上，诗中通过‘风月’‘杯盘’‘绿绮’‘醪’等意象构建出一种闲适、洒脱、旷达的意境。主题思想围绕着自我生活态度的审视与对未来生活的展望展开。

速览

《自叹》是宋代诗人华岳的作品，主题为自嘲、洒脱、闲适、旷达。自叹身谋我独疎，只贪风月恣欢娱。 杯盘遇客随多寡，囊橐何时问有无。 万里梯航无罥罣，十年墙屋有穿窬。 从今老去无他望，…