有感

译文

多年来在江城为忧患之事所困扰，双鬓稀疏已经禁受不住岁月的侵袭。体弱多病却遇不到能治理国家弊病的良医，心中徒有匡时济世的情怀。寒冷的夜里西风吹动梦境，悄无声息，满阶的黄叶让人深感秋意的浓厚。不要嘲笑当年的杜甫，如今我头发花白也受不住簪子了。

注释

禁

承受，这里读jīn。

医国手

指能够治理国家弊病的贤才，出自《国语·晋语八》‘上医医国，其次疾人。’

济时

拯救时世。

悄

寂静无声，这里读qiǎo。

杜陵老

指唐代诗人杜甫，杜甫祖籍杜陵。

胜

承受，这里读shēng。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年忧患客江城，双鬓萧萧已不禁’通过描写自己多年客居江城且双鬓斑白，直接陈述自身的经历与状态，采用了白描手法。颔联‘多病不逢医国手，感怀徒有济时心’，将自己的多病与缺乏治国良医相对比，表达出壮志难酬的无奈。颈联‘西风吹梦夜寒悄，黄叶满阶秋意深’借景抒情，以西风吹梦、黄叶满阶的秋景，渲染出一种孤寂、落寞和萧瑟的氛围，把无形的愁绪具象化。尾联‘休笑当年杜陵老，白头今亦不胜簪’引用杜甫的典故，将自己与杜甫类比，深化主题。情感表达上，整首诗弥漫着一种壮志未酬、年老体衰的悲哀与无奈，同时也有对自身境遇的感伤。在意境营造方面，通过对江城、双鬓、西风、黄叶等意象的构建，营造出一种萧索、孤寂、落寞的意境。主题思想上，诗人借自身的经历与感慨，表达出对自身命运的哀叹以及济世理想难以实现的惆怅。

速览

《有感》是宋代诗人华岳的作品，主题为壮志难酬、借景抒情、感怀身世、萧索意境。十年忧患客江城，双鬓萧萧已不禁。 多病不逢医国手，感怀徒有济时心。 西风吹梦夜寒悄，黄叶满阶秋意深。 休笑当年杜陵老，…