闷中赓赵丞韵

译文

壮士和小儿女们不同，谁说他们天性过于粗豪呢？研读一卷韬略就能像擒虎般建立功勋，管理诸多事务就像学钓鳌一样胸有成竹。宝剑之口不屑沾染韩信那样的冤屈之血，鼎镬之中应刮去郦食其那样的冤屈（暗指应还人清白）。古往今来有多少英雄心中怀着不平之气，就像一夜之间朔风愤怒地呼啸。

注释

赓

继续，连续；此处是和诗的意思，读音为gēng

曹

等，辈；如‘尔曹’，即你们这些人

韬略

指《六韬》《三略》，都是古代兵书，这里泛指兵书和谋略

辖

管辖；此处‘十辖丝纶’表示众多事务，读音为xiá

鼇

传说中海里的大龟或大鳖，即鳌，读音为áo

食其

这里指郦食其（lì yì jī），秦末汉初说客

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘壮士’与‘儿女曹’，鲜明地突出壮士的特质，直接点明壮士不同于常人的豪迈。颔联运用典故，‘擒虎’和‘钓鼇’的典故展现出壮士的壮志与能力，对仗工整，增加了诗歌的文化底蕴和表现力。颈联继续用韩信、郦食其的典故，借古讽今，表达对英雄蒙冤的愤懑之情。情感表达上，全诗充满了对壮士的崇敬，同时也表达了对英雄遭受不公的强烈愤慨。在意境营造方面，诗的最后以‘一夜朔风争怒号’结尾，朔风怒号的景象营造出一种慷慨悲壮的氛围，烘托出英雄心中不平之气的强烈。主题思想围绕着对壮士的赞美以及对英雄蒙冤现象的批判展开。

速览

《闷中赓赵丞韵》是宋代诗人华岳的作品，主题为咏壮士、用典故、不平气、豪放风。壮士不同儿女曹，谁云赋性太粗豪。 一编韬略进擒虎，十辖丝纶学钓鼇。 剑口不磨韩信血，鼎心须刮食其膏。 英雄多少不平气，…