宿横溪桥

译文

夜晚住宿在横溪那烟雾迷蒙之处，归乡的路途上万山攒聚在眉头（形容愁绪，仿佛看到归途中重重山峦）。连天的麦浪如同千顷波浪，扑落在地的杨花好似一团白雪。剩余的钱不够用来酿造春后的酒，夹被还害怕夜里的寒冷。远行之人不要怪车子行驶的声音艰涩（不顺畅），只是因为忧愁太多，行路艰难啊。

注释

霭

云气，云雾；雾气。读音：ǎi。

攒

聚集，集中。读音：cuán。

镪

钱串，引申为成串的钱。后泛指钱币。读音：qiǎng。

酝

酿酒。

衾

被子。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出横溪烟霭的朦胧夜景，同时以‘眉头归路万山攒’将无形的愁绪具象化，把归途中重重山峦视为攒聚在眉头的忧愁，营造出一种幽远而又惆怅的氛围。颔联‘连天麦浪波千顷，扑地杨花雪一团’运用比喻的手法，将麦浪比作千顷波浪，杨花比作一团白雪，形象生动地写出了麦浪的壮阔和杨花的轻盈，画面感极强，一壮阔一轻盈，对比鲜明，给人以视觉上的冲击。在情感表达方面，颈联通过‘余镪不供春后酝，夹衾犹怯夜来寒’写出诗人的困窘与凄凉，余钱不够酿酒、被子单薄怕冷，从物质层面体现生活的不易。尾联‘征夫莫怪车音涩，自是愁多行路难’点明主旨，诗人将车音艰涩归结为愁多，强调了愁绪对行路的影响，抒发了诗人羁旅在外的愁苦、对生活困窘的无奈以及对归乡的渴望等复杂的情感。整首诗从夜景起笔，中间写景与写自身处境交织，最后以抒情作结，层次分明，情感真挚。

速览

《宿横溪桥》是宋代诗人华岳的作品，主题为羁旅愁思、写景、比喻、困窘。夜宿横溪烟霭间，眉头归路万山攒。 连天麦浪波千顷，扑地杨花雪一团。 余镪不供春后酝，夹衾犹怯夜来寒。 征夫莫怪车音涩，…