和戎

译文

用进献钱财来谋求议和之事本就不对，更何况还献上头颅在敌国的宫殿台阶前。同顶一片天空本应齐心但人心并非石头般坚定，大地到处都被血泥涂抹（形容战争惨烈）。反叛汉朝要知道是因为晁错（被冤杀），成就秦国恐怕不在于樊於期（献上他的首级）。议和本来就有议和的策略，只是担心各位大人未必知晓。

注释

戎

古代对西部少数民族的称呼。

纳币

进献钱财。古代诸侯向天子交纳财物。

函首

用匣子装盛首级。函，这里作动词，用匣子装。hán

戎墀

皇宫的台阶，这里指敌国宫殿台阶。墀，chí

鼌错

西汉政治家，晁错主张削藩加强中央集权，后被冤杀。鼌，cháo

于期

樊於期，战国时期人物，他为帮助荆轲刺秦而自杀献上首级。於，wū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘反汉须知为鼌错’一句中提到晁错的典故，‘成秦恐不在于期’提到樊於期的典故，通过这些典故增加了诗歌的历史厚重感和文化内涵。在情感表达方面，诗中充满了对‘和戎’这种屈辱求和方式的批判与不满，从‘纳币求成事已非，可堪函首献戎墀’等句中可以明显感受到诗人对这种行为的不齿。在意境营造上，‘九地皆涂血尚泥’描绘出战争的残酷血腥，给人以沉重压抑的感觉。主题思想上，诗人意在探讨和戎的策略，批判当前不合理的求和现象，表达对国家大事的担忧和自己的政治见解。

速览

《和戎》是宋代诗人华岳的作品，主题为批判和戎、用典、忧国、政治诗。纳币求成事已非，可堪函首献戎墀。 一天共戴心非石，九地皆涂血尚泥。 反汉须知为鼌错，成秦恐不在于期。 和戎自有和戎策，…