自宽

译文

十件事情里往往有九件都不如意，命运困窘又恰逢五行不顺。人情的厚薄姑且随缘，世态的炎凉不要挂在心上。想要自家富裕却没有纸钱（财富），烧火做饭依靠谁呢？只有荆钗布裙（指妻子）。如今暂且任由日子一天天过，以后的功名还远得没有边际呢。

注释

谐

和谐、顺利，这里指事情如意。

骨穷

命运困窘，骨可表示人的品质、气概，这里指命运方面。

五行乖

五行不顺。五行，指金、木、水、火、土五种物质。乖，违背、不顺。

随分

随缘，随遇而安。

挂怀

放在心上，挂念。

楮币

楮树的皮可造纸，所以古人把纸称为楮，楮币这里指财富。

爨

cuàn，烧火做饭。

荆钗

荆枝制作的髻钗，古代贫家妇女常用之，这里代指妻子。

殊未涯

还远得没有边际。殊，很、非常。涯，边际。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用数字‘十’与‘九’的对比，生动地表现出人生不如意之事居多的状况，‘骨穷’‘五行乖’这样的表述强化了命运不顺的感觉。颔联直接表达对人情世故的态度，采用直抒胸臆的手法，体现出一种豁达与超脱。颈联以家庭的经济状况和生活所需为内容，‘无楮币’与‘有荆钗’形成鲜明的对照，揭示出生活的困窘。尾联则是一种自我宽慰，把眼光放到未来，但又深知功名难测，充满了无奈之感。在情感表达上，诗人表达了对人生多舛的感慨，对世态炎凉的无奈，但又有一种自我宽解的旷达之情。在意境营造上，全诗弥漫着一种略带苦涩但又试图洒脱的氛围。主题思想围绕着自我宽慰展开，在困境中试图调整心态，接受生活的不如意。

速览

《自宽》是宋代诗人华岳的作品，主题为感时运、叹世情、自我宽慰、直抒胸臆。十事相寻九不谐，骨穷更值五行乖。 人情厚薄且随分，世态炎凉休挂怀。 家欲自丰无楮币，爨凭谁执有荆钗。 如今且任眼前过，…