不遇

译文

英雄如果不得志就不要长久地叹息，如果遇到好的时机他们怎会被拘束呢。不在关中效仿萧何那样建立功勋，就在江左成为像管仲一样的人。应当知道晋国称霸并非只是因为晋国人自身，所说的虞国灭亡难道仅仅在于虞国自身吗。多少英灵让山河大地耗费心血去孕育，钟子期这样的人不得志到底是为什么呢。

注释

苟

如果，假如。

风云

指好的时机、机遇。

萧相

指萧何，西汉开国功臣，辅佐刘邦建立汉朝，曾在关中经营，使关中成为刘邦的稳固后方。

夷吾

即管仲，春秋时期齐国著名政治家，辅佐齐桓公成为春秋五霸之首。江左即江东地区，这里表示如果不在关中地区像萧何那样，也可在江东地区像管仲一样有所作为。

河岳

指山河大地，这里表示孕育英雄的环境。

钟子

指钟子期，春秋时期楚国人，精通音律，是伯牙的知音。这里用钟子期不遇来代表贤才不遇的现象。

欤

yú，句末语气词，表示疑问或感叹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的“萧相”“夷吾”都是历史上著名的人物，通过提及他们来表达即使在不同地域也能有所作为的观点。“晋霸非由晋”“虞亡岂在虞”则是从历史事件的分析入手，来阐述外在因素对于命运的影响。在情感表达方面，诗人对英雄不遇的现象表达了一种豁达而又有些愤懑的情绪。豁达在于诗人认为英雄只要遇到时机就能有所作为，不必局限于一时一地；愤懑在于诗末提到像钟子期这样的人不遇而质问‘独何欤’。在意境营造上，诗中融合了历史典故的厚重感与对英雄命运的思索氛围。主题思想上探讨了英雄与机遇的关系，认为英雄不遇是不合理的现象，同时也对这种社会现象表示不满。

速览

《不遇》是宋代诗人华岳的作品，主题为叹不遇、用典故、抒愤懑、论机遇。英雄不遇勿长吁，苟遇风云彼岂拘。 不向关中效萧相，便于江左作夷吾。 当知晋霸非由晋，所谓虞亡岂在虞。 多少英灵费河岳，…