谢二刘

译文

刘氏二人前来探望慰问，让人感到温暖如春，就像接受玉粒金包（优厚的馈赠）一样立即拜谢恩情。伯夷、叔齐不食周粟，清圣之人不会贪图那能让自己长肉的食物，楚国的丝线难以系住正直臣子的灵魂。这二人往昔听说过孤竹君二子（伯夷、叔齐）的事迹，其中一人现在死去也愧对屈原。圆形的簠（盛食物的器具）颁下确实有其深意，这种情感除了兄弟之外还有谁能论说。

注释

鴈行

雁飞时整齐的行列，这里代指兄弟或兄弟般有秩序的友人关系。

玉粒金包

形容食物的精美，这里指优厚的馈赠。

清圣

这里指伯夷、叔齐，他们被称为清圣。

孤竹

孤竹国，伯夷、叔齐是孤竹君的两个儿子。

簠

fǔ，古代祭祀和宴飨时盛放黍、稷、粱、稻等饭食的器具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。诗中提到‘周粟’‘孤竹’‘屈原’等典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内传达出深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过对二刘探望慰问的感激之情，引出对历史上忠臣义士坚守操守的敬仰，又有对逝者的惋惜与敬意。在意境营造上，诗中‘鴈行临慰暖如春’一句给人一种温暖、亲切的感觉，与后面提及的忠臣的高洁清冷形成对比。主题思想围绕着对二刘情谊的感激，同时借古人事迹表达对高洁品质的向往与追慕。诗中的对比也较为明显，如将当下二刘带来的温暖之感与古人坚守气节面临的清冷作对比，更突出主题。

速览

《谢二刘》是宋代诗人华岳的作品，主题为感激、用典、抒情、敬仰。鴈行临慰暖如春，玉粒金包即拜恩。 周粟不肥清圣肉，楚丝难系直臣魂。 二生在昔闻孤竹，一死于今愧屈原。 圆簠下颁诚有谓，…