暮春述怀

译文

想要留住春天却没有办法去拜托花神，花费了许多榆钱也不在乎数量多少。风中的柳絮飞舞如同小径上的白雪，春雨像犁地一般翻动着满园的春色。有心报效国家却会因此招来灾祸，没有封侯拜相的命就不要抱怨贫穷。试问那些专擅坛场与分割社祭利益的人，我是什么人，他们又是什么人呢。

注释

缗

古代计量单位，此处表示数量很多，音mín

径

小路

犂

同‘犁’，此处形容春雨如犁地般翻动春色，音lí

坛

坛场，这里可指代权势地位

社

社祭，这里也可暗指利益团体

赏析

从文学手法上看，首联‘买春无计托花神，费尽榆钱不计缗’运用了拟人的手法，将春天拟人化，仿佛春天可以被购买，同时还采用了夸张的表述‘费尽榆钱不计缗’，来强调对春天消逝的无奈之情。颔联‘风絮飞成三径雪，雨犂翻动一园春’对仗工整，‘风絮’对‘雨犂’，‘三径雪’对‘一园春’，通过比喻的手法将风絮比作雪，形象地描绘出暮春的景象。情感表达上，诗中既有对暮春景色消逝的惋惜，又有对报国却招祸这种社会现象的愤懑。在意境营造方面，前两联通过描写暮春的景色，营造出一种略带伤感和无奈的暮春意境。主题思想上，诗人借暮春之景抒发了自己报国无门，对不公平的社会现象的批判以及对自身境遇的感慨。

速览

《暮春述怀》是宋代诗人华岳的作品，主题为暮春感怀、报国无门、写景抒情、愤懑不平。买春无计托花神，费尽榆钱不计缗。 风絮飞成三径雪，雨犂翻动一园春。 有心报国从招祸，无相封侯莫怨贫。 试问专坛与分社，…