贫居

译文

贫困地居住着没有空闲去修整屋顶的茅草，只能借助江山环绕自己的住所一圈。树林中的鸟儿欢乐的时候让人知道此地偏僻，山岭上的云彩悠闲之处让人感觉天空高远。春天的衣衫穿破了重新连线缝补，腊月的酒喝光了只能独自榨取酒糟（来酿酒）。暂且拿着杯盘姑且让自己舒适惬意，不必在平地上兴起风波（不必无事生非）。

注释

椽茅

屋顶的茅草。椽，放在檩上架着屋顶的木条，这里代指屋顶；茅，茅草。

倩

请，央求。读音：qìng。

臈酒

腊月酿制的酒。臈，同‘腊’，读音：là。

醡糟

压榨酒糟（取酒）。醡，zhà，酒榨的榨床。

赏析

从文学手法上看，首联中‘只倩江山围一遭’运用了拟人的手法，将江山拟人化，好像可以被请来环绕居所，生动地写出居住环境的简陋以及诗人以自然为伴的状态。颔联‘林鸟乐时知地僻，岭云闲处觉天高’通过描写林鸟的欢乐、岭云的悠闲，以动衬静、以景衬情，衬托出此地的僻静和诗人内心的宁静。颈联描写诗人生活的困窘，‘春衫著破重连线’细致地描绘了衣衫破旧还继续缝补的贫困状况，‘臈酒擎干独醡糟’则从饮酒的细节体现生活物资的匮乏。情感表达上，全诗表现出诗人安贫乐道的思想，虽然生活贫困，却能从自然中找到乐趣，如颔联对自然景象的描写中透露出的宁静闲适之感，以及尾联‘且把杯盘聊自适，不须平地起风涛’所表达的不愿招惹是非，满足于当前自在生活的态度。在意境营造方面，诗中描绘了贫居的生活场景，有简陋的住所、穿破的衣衫、见底的腊酒，同时又有江山、林鸟、岭云等自然景象，营造出一种贫困却又宁静自然的意境。主题思想围绕着安贫乐道展开，展现出诗人在贫困生活中的豁达态度。

速览

《贫居》是宋代诗人华岳的作品，主题为贫居、安贫乐道、写景、宁静。贫居不暇理椽茅，只倩江山围一遭。 林鸟乐时知地僻，岭云闲处觉天高。 春衫著破重连线，臈酒擎干独醡糟。 且把杯盘聊自适，…