呈鲁功甫

译文

二月天里东风轻拂人面，绿杨与芳草让平川变得葱郁幽深。花朵的容颜被雨打湿像是翻卷的锦缎，恼人的春色催促着寒食节的到来（禁烟）。元宵灯节虽然您与我有约定，但是花开时节恐怕我没有缘分（观赏）。真的应该找个空闲来相互拜访，到时候要邀请嫦娥相伴醉眠。

注释

鬭

同‘斗’，争斗、竞赛，这里形容花朵被雨打湿后的姿态如同相互争斗翻卷的锦缎，读音：dòu

禁烟

指寒食节，寒食节禁烟火。

赏析

从文学手法上看，首联‘拂面东风二月天，绿杨芳草暗平川’通过描写二月的东风、绿杨和芳草等典型的春景，采用白描手法勾勒出一幅春日画卷，营造出一种生机勃勃的意境。颔联‘花容著雨鬭翻锦，春色恼人催禁烟’运用比喻的手法，将被雨打湿的花容比作翻卷的锦缎，形象生动；‘春色恼人’化用‘春色恼人眠不得’的典故，写出了春色对人的触动。颈联‘灯夜虽然君有约，花时却恐我无缘’通过‘灯夜’与‘花时’的对比，以及‘君有约’和‘我无缘’的对照，表达出一种遗憾之情。尾联‘直须得暇来相访，当约嫦娥伴醉眠’则有一种豁达与超脱之感，在不能与友人共赏春花的遗憾下，期望之后能有闲暇相聚，还诙谐地提及邀嫦娥同醉眠。情感表达上，全诗既有对春日美景的喜爱，又有对不能赏春花的遗憾，还有对与友人相聚的期待。主题思想围绕着春日景色、与友人的约定以及因种种原因不能赴约赏花的复杂情感展开。意境上，整体营造出一种春日融融却略带惆怅的氛围。

速览

《呈鲁功甫》是宋代诗人华岳的作品，主题为写景、春日、友情、遗憾。拂面东风二月天，绿杨芳草暗平川。 花容著雨鬭翻锦，春色恼人催禁烟。 灯夜虽然君有约，花时却恐我无缘。 直须得暇来相访，…