寄杨渭夫

译文

自己惭愧才略和谋划不值得一看，只是在忠义之事上死也难以做到。二帝被掳北上风雨飘摇谁还思念汉室？万里国土被金人侵占膻腥满地谁去为宋朝报仇？看到宋金的和约常常气得擦泪，说到南渡之后的情形愤怒得想要冲冠而起。为什么一个朝代有那么多的人杰，却叩首向敌人称臣而不感到羞耻。

注释

材猷

才能和谋略。材，才能；猷，计划、谋划。

干

求，这里表示做到。

二陵

指北宋徽、钦二帝被掳北上的事。

腥膻

本指难闻的气味，这里指代金人统治下的北方地区。膻，shān。

北盟

南宋与金签订的和约。

揾

擦拭。揾，wèn。

南渡

指北宋灭亡后，南宋政权南迁之事。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的。稽，qǐ。

称藩

向他国称臣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘二陵风雨谁思汉’中的‘思汉’，借古喻今，表达对南宋朝廷忘却国耻的不满；‘万里腥膻谁报韩’中的‘报韩’也是用典，以古代的报国事迹来反讽当下。情感表达十分强烈，诗人怀着满腔的悲愤，对南宋朝廷的懦弱、人们忘却忠义的行为进行批判。在意境上营造出一种悲壮、愤懑的氛围，山河破碎，却无人真正奋起反抗。主题思想围绕着对南宋朝廷和世人缺乏忠义、忘却国耻的批判展开，诗人以自身对忠义的执着追求来对比那些屈膝求和之人的可耻，表达了深深的爱国情怀以及对现状的痛心疾首。

速览

《寄杨渭夫》是宋代诗人华岳的作品，主题为爱国诗、批判、用典、悲愤。自愧材猷不足观，独于忠义死难干。 二陵风雨谁思汉，万里腥膻谁报韩。 眼到北盟常揾血，话残南渡欲冲冠。 如何一代多人杰，…