春愁

译文

十天来怀着春愁未曾出门，出门后看到春天的景象已令人失魂落魄。摘下花朵掀起帽子请求别人插上，索要到酒拿到酒杯对着明月一饮而尽。在鸟儿啼鸣声中寒食节临近了，在落花的阴影里又到了黄昏时分。春天的来来去去就不要总去询问了，悠悠往事都付与一杯酒中吧。

注释

倩

请，请求（qiàn）。

和

对着，与。读hè。

休

不要。

樽

酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽愁、落寞的氛围。诗中描绘的暮春景象，如啼鸟声、落花阴、寒食将近、黄昏来临等，这些景象组合在一起，构成了一幅充满哀伤与寂寥的画面。在写作手法上，首联直接点明‘春愁’，奠定全诗的情感基调，且‘十日春愁不出门，出门春事已消魂’运用了先抑后扬的手法，先说出不出门是因为春愁，出门后春景更让人愁苦不堪。颔联‘摘花掀帽倩人插，索酒得杯和月吞’通过描写人物的动作细节，摘花、掀帽、索酒、吞杯等动作，生动地表现出诗人的放浪形骸，其实是借这种看似洒脱的行为来排解内心的愁闷。颈联通过描写暮春典型的景象，借景抒情，进一步渲染了春愁。尾联‘春来春去总休问，往事悠悠付一樽’直抒胸臆，表达了对往事的感慨以及想要借酒消愁的心境。全诗围绕‘春愁’展开，表达了诗人对时光流逝、往事难追的惆怅之情。

速览

《春愁》是宋代诗人华岳的作品，主题为伤春、借景抒情、惆怅、暮春。十日春愁不出门，出门春事已消魂。 摘花掀帽倩人插，索酒得杯和月吞。 啼鸟声中近寒食，落花阴里又黄昏。 春来春去总休问，…