呈徐商卿

译文

十年来饱经忧患被贬谪到东南之地，世间万事在心中都不再有挂牵。病好之后只发愁双脚发软无力，年纪老了姑且欣喜一身的清闲。人情世故只要有不如意之处就产生怨恨，上天的规律有时还是会有好的回报。大概长久处于富贵之中的人，到最后上天的旨意也会变得吝啬（不再让其一直富贵）。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。音zhé。

悭

吝啬。音qiān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述自己十年谪居东南的经历，以‘十年忧患’概括漫长的谪居时光，同时‘万事于心了不关’直抒内心的超脱之情。颔联通过描写病后的身体状态‘双足软’和老来的闲适之感，从身体和心理两方面来展现自己的现状，在对比中凸显出一种历经沧桑后的豁达。颈联‘人情无处便生怨’是对世情的一种洞察，而‘天道有时犹好还’则融入了对天道轮回的思考，借议论来抒情。尾联‘大抵久长居富贵，到头天意亦须悭’是一种对富贵现象的总结性议论，蕴含着一种看透世事的旷达与深沉。在情感表达方面，诗中既有对谪居生活的淡然，又有对世情的感慨以及对天道的敬畏，多种情感交织。在意境营造上，整首诗给人一种宁静、超脱而又略带沧桑的感觉。主题思想上，诗人通过自身经历和对世间现象的感悟，传达出一种对人生的思考、对世情的认知以及对富贵无常的深刻理解。

速览

《呈徐商卿》是宋代诗人华岳的作品，主题为叙事抒情、谪居感怀、旷达超脱、世情洞察。十年忧患谪东南，万事于心了不关。 病去只愁双足软，老来且喜一身闲。 人情无处便生怨，天道有时犹好还。 大抵久长居富贵，…