春游有感

译文

皇家园林里春天的造化之功到达海棠花（这里指春天到了海棠盛开的时候），我这个老头子也随着这春光忙起自己的事情来。朱弦转动，黄莺啼叫仿佛在催促着音乐的节拍，佳人靠着栏杆，花朵像是在争奇斗艳。我的主张学说什么时候曾有过增减改变呢？只是如今人心变得世态炎凉。但愿相约在花前沉醉，听任那些小孩子像狂醉呼喊着酒名（指嬉闹玩耍）。

注释

上苑

皇家园林。

春工

春季造化万物之工。

随分

随便，随意。

朱弦

乐器上的红色丝弦，这里代指乐器发出的声音。

鶑

同‘莺’，黄莺。yīng

鬭粧

同‘斗妆’，争艳比美。dòu zhuāng

吾道

我的学说或主张。

损益

增减，兴革。

炎凉

世态的冷热，指人情势利。

愿言

愿望，心愿。

赏析

这首诗在意境上，既有描绘春天美景的生机盎然之境，如‘上苑春工到海棠，朱弦转枕鶑催拍，红粉倚栏花鬭粧’几句勾勒出一幅春日里皇家园林中，海棠盛开、莺啼弦转、佳人赏花的盛景图；又有对世态炎凉的感慨，‘吾道几时曾损益，人心今日自炎凉’这两句使意境从美好的春景陡然转向对世情的喟叹，形成鲜明对比。在写作手法上，前两联运用了视听结合的手法，‘朱弦转枕鶑催拍’是从听觉角度描写弦乐之声和莺啼声，‘红粉倚栏花鬭粧’则从视觉角度写佳人倚栏赏花的画面。情感表达丰富，既有对春光的喜爱与融入其中的惬意，又饱含对人心不古的愤懑与失望。主题思想方面，诗人通过春日游玩的所见所感，表达了对美好事物的欣赏以及对世态炎凉的批判。

速览

《春游有感》是宋代诗人华岳的作品，主题为春游、写景、感怀、世情。上苑春工到海棠，老夫随分为春忙。 朱弦转枕鶑催拍，红粉倚栏花鬭粧。 吾道几时曾损益，人心今日自炎凉。 愿言相约花前醉，…