忧

译文

我所担忧的到底是什么样的忧愁呢？为国为家的忧虑最终也没有停止。司马迁因触犯法律才离开汉朝，箕子被释放为囚徒却还没有回归周朝。西风呼啸时世间万物发出声声恨意，夜雨打在稀疏的梧桐上点点都是愁绪。有客人不知道我心中的志向，却问南方的米价这种琐事。

注释

卒

最终，终于。

坐法

犯法而被治罪。坐，因……犯罪；法，法律。

疎桐

疏桐，稀疏的梧桐树。疎，同‘疏’，拼音：shū。

所向

心中的志向、目的。

南州

泛指南方地区。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，先提出‘吾所谓果何忧’，然后回答‘忧国忧家卒未休’，自问自答，点明忧的内涵是忧国忧家，直抒胸臆。颔联运用典故，以马迁坐法去汉、箕子释囚未归周的事例，来烘托自己的忧愁，深化了忧的内容和深度，使得这种忧愁有了历史的厚重感。颈联则是借景抒情，通过描写西风、万籁之声、夜雨、疎桐等景象，‘声声恨’‘点点愁’将无形的忧愁具象化，让读者能深切感受到愁情之浓。尾联通过客人不知自己志向，只关心米价这种琐事的对比，进一步强调自己心怀天下的忧愁与他人的差别，突出主题。整首诗意境萧索悲戚，在西风、夜雨等景象的烘托下，充满了忧愁压抑的氛围。情感表达上，诗人将自己忧国忧家的深沉情感表达得淋漓尽致，主题思想围绕着忧国忧家展开，表达了诗人对家国命运的深切关怀和忧虑。

速览

《忧》是宋代诗人华岳的作品，主题为忧国忧家、借景抒情、用典、直抒胸臆。忧吾所谓果何忧，忧国忧家卒未休。 坐法马迁方去汉，释囚箕子未归周。 西风万籁声声恨，夜雨疎桐点点愁。 有客不知吾所向，…