春郊即事

译文

春风吹动着轻软丝织品扬起的灰尘，翠绿的车盖和红色的缨饰处处都是崭新的模样。蝴蝶的翅膀拍打着，仿佛震开了千树梨花般的白雪；黄莺的啼叫声似乎催促着十洲大地的春天快速消逝。人生在世有酒就应当及时行乐，做小吏没有晋升的阶梯只能安于贫困的生活。归家的游子不需要点起彩画的蜡烛，醉醺醺地伴着明月登上雕花的车轮（回家）。

注释

绮罗

华丽的丝织品或丝绸衣服。绮，qǐ，本义是指细绫，有花纹的丝织品；罗，luó，轻软有稀孔的丝织品。

翠盖

翠羽装饰的车盖，也泛指华美的车辆。

红缨

红色的穗状饰物，多用于车马、楼台等装饰。

鶑

同‘莺’，yīng，鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。这里泛指大地。

吏禄

官吏的俸禄，这里代指仕途。

无阶

没有晋升的阶梯，即仕途不顺。

食贫

过贫困的生活。

笼

这里是点燃、拿着的意思。

画烛

有画饰的蜡烛。

雕轮

雕刻精美的车轮，代指华丽的车子。

赏析

从文学手法上看，首联‘东风吹动绮罗尘，翠盖红缨处处新’通过描写东风、绮罗尘、翠盖、红缨等意象，采用了白描手法勾勒出春天郊外生机勃勃、繁华热闹的景象。颔联‘蝶翅拍开千树雪，鶑声催老十洲春’运用了比喻和拟人的手法，将蝴蝶翅膀扇动比作拍开千树雪，把莺声拟人化，赋予其催老春天的能力，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对春景的喜爱与赞美，又透露出一种对时光易逝的感慨。颈联‘人生有酒须行乐，吏禄无阶且食贫’则表达出一种及时行乐的思想，以及对自身仕途不顺、生活贫困的无奈。在意境营造上，前两联描绘出一幅绚烂的春郊图，充满生机与活力；后两联又融入了诗人的主观情感，使诗的意境从对春景的描绘转为对人生境遇的感叹。主题思想上，此诗通过描写春郊之景，表达了诗人对生活现状的态度，既有对美好春光的欣赏，又有对仕途和人生的喟叹。

速览

《春郊即事》是宋代诗人华岳的作品，主题为春景、行乐、仕途不顺、时光易逝。东风吹动绮罗尘，翠盖红缨处处新。 蝶翅拍开千树雪，鶑声催老十洲春。 人生有酒须行乐，吏禄无阶且食贫。 归客不须笼画烛，…