次翁正叔溪山胜游之韵

译文

溪南的风光景物映照在窗户上，溪北的兰舟系在青山脚下。双桨划动，碧绿的云彩与长满青苔的水浦相接，一场红雨（杏花飘落如红雨）中，杏花纷飞。只知道有美酒来酬谢这美好的景致，却遗憾没有绳子能系住夕阳的余晖。再约上那些风雅潇洒的少年们，明天依旧不要违背约定。

注释

缆

系船的绳索，这里作动词，系住。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

浦

水边或河流入海的地区。

酬

酬谢，这里指用酒来回报美景。

落晖

夕阳的余晖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写溪南溪北的景物，如‘溪南风物’‘溪北兰舟’‘双桨碧云’‘红雨杏花’，画面感极强，将一幅溪山胜景图展现在读者眼前，有静有动，色彩丰富，仿佛能让人置身其中。从写作手法来看，颔联‘双桨碧云苔浦合，一帘红雨杏花飞’对仗工整，‘双桨’对‘一帘’，‘碧云’对‘红雨’，‘苔浦合’对‘杏花飞’，用词精妙，展现了高超的律诗写作技巧。在情感表达上，诗人对眼前的美景充满喜爱之情，然而‘却恨无绳系落晖’一句又流露出对美好时光易逝的惋惜和无奈。主题思想上，既有对溪山胜景的描绘与喜爱，又包含着对时光流逝的感叹，以及对未来再次欢聚的期待。

速览

《次翁正叔溪山胜游之韵》是宋代诗人华岳的作品，主题为写景、惜时、欢聚、律诗。溪南风物照窗扉，溪北兰舟缆翠微。 双桨碧云苔浦合，一帘红雨杏花飞。 只知有酒酬佳景，却恨无绳系落晖。 更约风流众年少，…