闷题

译文

这颗忠义之心出自天然的资质，奴仆小孩是强求不来的。燕雀哪里知道鸿鹄的志向，牛羊白白地披着虎狼的外皮。在那恶犬朝着尧狂吠（喻指奸佞当道，忠良被排挤）的时候，就像书信在塞外鸿雁归汉之时（意谓忠诚之心仍在）。拔出剑来质问上天，上天却不回答，料想上天也应该羞愧于辜负了男子汉。

注释

桀犬吠尧

桀的狗向着尧狂叫。比喻奴才一心为他的主了效劳，也比喻各为其主。桀：jié，夏朝末代君主，相传是暴君；尧：yáo，传说中的上古圣君。

塞鸿

塞外的鸿雁。塞：sài，边界上险要地方。此处用以比喻远离家乡的游子或漂泊在外的人，在诗中象征着诗人的忠诚。

劔

同‘剑’，jiàn，古代的一种兵器。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明忠义之心是天资使然，不可强求。颔联运用对比和比喻的手法，将燕雀与鸿鹄对比，牛羊与虎狼对比，形象地揭示出平凡之人与志向远大者、虚伪者与真强者之间的差别。颈联运用典故，‘桀犬吠尧’表达出在是非颠倒的世道里忠良的处境，‘塞鸿归汉’则暗示着诗人的忠诚如同归汉的鸿雁般坚定。尾联以拔剑问天这一极具冲击力的动作描写，将诗人内心的愤懑、对上天不公的质问推向高潮，生动地表达出诗人壮志难酬又被辜负的强烈情感。在意境上，营造出一种苍凉、悲壮、愤懑的氛围。主题思想围绕着诗人对自身忠义之心的坚守，对奸佞当道、壮志难酬的愤懑以及对上天不公的质问展开。

速览

《闷题》是宋代诗人华岳的作品，主题为壮志难酬、忠义之心、愤懑不平、对比手法。此心忠义出天资，奴隶儿童莫强为。 燕雀不知鸿鹄志，牛羊徒饰虎狼皮。 事当桀犬吠尧日，书在塞鸿归汉时。 拔劔问天天不语，…