纸帐

译文

主人胸怀如同冰雪般高洁，购买纸帐住宿不计花费钱财。春天的草如果有诗都是如白雪般高雅，睡觉没有丝毫梦到尘世之事。月亮中的嫦娥愿意成为云间的伴侣，风神也不会让住在纸帐中的人寒冷。更加令人欣喜的是五更窗外的月亮，梅枝上仿佛分得一丝春色。

注释

缗

古代计量单位，此处指钱财（mín）

秋毫

鸟兽在秋天新长的细毛，比喻细微的事物。

月娥

指嫦娥。

风伯

神话中的风神。

赏析

这首诗在文学手法上善用比喻和象征，如‘冰雪洒胸襟’以冰雪比喻主人胸襟的高洁。‘春草有诗皆白雪’将春草诗比作白雪，形象地表现出诗的高雅纯粹。情感表达上，通过描写纸帐中的种种，传达出一种超脱尘世、高洁清幽的情怀。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清冷、高雅、宁静的画面，如‘秋毫无梦到红尘’构建出一种远离尘世喧嚣的意境。主题思想上，借纸帐这一事物，表达了对高洁、清幽、脱俗生活境界的向往。从整体来看，诗中每一句都围绕纸帐展开，句句关联紧密，富有想象力。

速览

《纸帐》是宋代诗人华岳的作品，主题为写物、高洁、清幽、脱俗。主人冰雪洒胸襟，买宿银城不计缗。 春草有诗皆白雪，秋毫无梦到红尘。 月娥好作云间侣，风伯不寒冰下人。 更喜五更窗外月，…