纪时
古今多少好英雄，未必奸邪未必忠。
上党鼎膏流地白，长平坑血溅天红。
三边传檄兵虽息，二榷开场货未通。
更愿年丰富金帛，饱装驼驾为和戎。
上党鼎膏流地白，长平坑血溅天红。
三边传檄兵虽息，二榷开场货未通。
更愿年丰富金帛，饱装驼驾为和戎。
译文
古往今来有多少英雄豪杰，他们未必是奸邪之辈也未必就是忠诚之人。上党之战时鼎中的膏油流淌在地上白花花一片，长平之战坑杀士卒鲜血溅得天空一片通红。边疆三边虽然传檄文而战事平息了，但两类专卖的场所开设货物却未能流通。更希望年年丰收使金银布帛富足，装满骆驼车驾用来与外族议和。
注释
- 鼎膏
- 鼎中的油脂，这里指战争中的物资（dǐng gāo）
- 上党
- 地名，在今山西长治一带（shàng dǎng）
- 长平
- 长平之战的发生地，在今山西晋城高平市（cháng píng）
- 三边
- 泛指边疆（sān biān）
- 传檄
- 传布檄文，这里指传达军事命令（chuán xí）
- 二榷
- 两种专卖制度（èr què）
- 金帛
- 金银和丝织品，泛指钱财（jīn bó）
- 和戎
- 与少数民族议和（hé róng）
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘上党鼎膏流地白，长平坑血溅天红’，‘上党’对‘长平’，都是地名，‘鼎膏流地白’与‘坑血溅天红’，色彩对比鲜明，生动地描绘出战争的惨烈场景。情感表达上，诗人对历史上英雄的忠奸评判有着复杂的态度，同时对战争和当时的社会经济状况表达了深深的忧虑。在意境营造方面，通过对战乱场景如‘长平坑血溅天红’的描写，营造出一种血腥、残酷的意境，又通过对经济不通‘二榷开场货未通’的叙述，增添了一种萧条的氛围。主题思想上，反映了诗人对历史、战争、社会经济以及民族关系的思考，既有对战争灾难的痛心，也有对社会发展的期望。
速览
《纪时》是宋代诗人华岳的作品，主题为咏史、忧国、战争、社会批判。古今多少好英雄，未必奸邪未必忠。 上党鼎膏流地白，长平坑血溅天红。 三边传檄兵虽息，二榷开场货未通。 更愿年丰富金帛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品