奇见

译文

红色的牙板急促地打着节拍，歌女像燕子一样轻快地飞舞着，一片如流动云彩般的身影环绕着华丽的厅堂。紧锁的眉黛中蕴含着游子的愁恨，涨红的脸庞似能使故人愁肠寸断。榆钱无法买来佳人千金难买的一笑，柔软的柳带哪里需要用百宝来妆饰。舞罢隔着帘子偷偷递送秋波，却不知道谁是像楚襄王那样的多情之人。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

眉黛

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里指女子的眉毛。

蹙

皱，收缩。（cù）

榆钱

榆荚，形状圆而小，像小铜钱。

粧

同‘妆’，修饰、打扮。（zhuāng）

赏析

这首诗在意境上描绘出了歌舞场所的热闹场景，如‘红牙催拍燕飞忙，一片行云遶画堂’勾勒出舞女在华丽堂中轻舞的画面，同时又在热闹中蕴含着一种淡淡的愁绪。在写作手法上，多处运用了借代和夸张的手法，‘红牙’代指乐器，‘眉黛蹙成游子恨，脸红烧断故人肠’运用夸张手法来表达情感的浓烈。情感表达上，既有对舞女美貌和舞姿的欣赏，又有对舞女内心复杂情感的同情与理解，同时也流露出一种淡淡的惆怅之感。主题思想方面，通过描写舞女的表演和情感，反映出那个时代娱乐场所中人物的生活状态与内心世界。

速览

《奇见》是宋代诗人华岳的作品，主题为写歌舞、抒情思、用借代、含惆怅。红牙催拍燕飞忙，一片行云遶画堂。 眉黛蹙成游子恨，脸红烧断故人肠。 榆钱不买千金笑，柳带何须百宝粧。 舞罢隔帘偷送目，…