呈古洲老人

译文

有着卫青、霍去病那样的功勋名望，李白、杜甫那样的才华，然而才过四十岁就已经心灰意冷。趁着年少时便想要摆脱世俗的尘埃，作诗的素材很多却难以取舍剪裁。提起当下的事只要皱眉就皱起来，说到家中的情况还未开口眼睛就先有了笑意。再请侍女把红色的帘子挂起来，好让月亮照进屋里来。

注释

卫霍

卫青和霍去病，西汉名将，这里借指功勋卓著之人。

勋名

功名。

披拂

吹拂，这里可理解为摆脱。

诗料

作诗的材料，素材。

谩提

空说，提起（有无奈之意）。谩，màn。

梅香

旧时多以‘梅香’为婢女的名字，这里泛指侍女。

银蟾

月亮的别称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了卫霍、李杜的典故，以卫青、霍去病的功勋和李白、杜甫的才华来类比自身，突显自己曾经的壮志与才华，同时‘才过四十也心灰’又形成一种转折，引人深思。颔联中‘俗尘趁少便披拂’写出想要摆脱世俗烦恼的愿望，‘诗料空多难剪裁’则形象地表达出创作时的困境，将抽象的创作感受具象化。情感表达方面，诗中既有对世事的失望与心灰意冷，如‘才过四十也心灰’‘时事谩提眉便皱’，又有对家庭温暖的眷恋，‘家怀未说眼先开’这句通过细节描写生动地表现出这种情感。在意境营造上，尾联‘朱帘更倩梅香挂，要放银蟾入座来’描绘出一幅富有诗意的画面，红色的帘子、侍女梅香、照入屋内的月亮，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。主题思想上，反映了诗人中年时期对人生的感悟，包括对世事的无奈、对家庭的珍视以及对宁静生活的向往。

速览

《呈古洲老人》是宋代诗人华岳的作品，主题为用典、感怀、中年心境、抒情。卫霍勋名李杜才，才过四十也心灰。 俗尘趁少便披拂，诗料空多难剪裁。 时事谩提眉便皱，家怀未说眼先开。 朱帘更倩梅香挂，…