山居

译文

用布做成宽大的袍子，用竹子做成帽子，潇洒自在，万千忧虑都与我无关。几声横笛之音从云霄之外传来，（我就像）一个清闲之人处在天地之间。如果遇到湍急的水流就应该勇敢地后退（归隐），任那疲倦的鸟儿不知道回还（而我自在逍遥）。百年的富贵荣华您不要羡慕，能够像这样度过浮生半日的清闲时光就很好了。

注释

萧然

潇洒、悠闲的样子。

教

让、使，jiào。

浮生

指人生，因为人生虚浮，漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写衣着，‘布作宽袍竹作冠’，以具体的服饰形象地勾勒出诗人洒脱的形象。颔联‘数声横笛烟霄外，一个闲人天地间’，运用以声衬静的手法，横笛之声从烟霄外传来，更显天地间的宁静，而‘闲人’二字直接点明诗人的状态，塑造出一种超脱尘世的意境。颈联‘若遇急流须勇退，从教倦鸟不知还’运用典故，‘急流勇退’表达出一种对功名利禄的淡泊态度，同时以倦鸟自比，倦鸟不知归巢，而诗人却自在逍遥。尾联‘百年富贵君休羡，得似浮生半日闲’直抒胸臆，表达对富贵的不屑，而珍视清闲自在的生活。在情感表达方面，整首诗充满了对闲适、自在生活的向往与追求，以及对尘世功名利禄的厌弃。在意境营造上，通过描写宽袍竹冠、横笛烟霄、闲人天地等画面，营造出一种清幽、自在、超脱的意境。主题思想围绕着追求闲适生活、看淡富贵名利展开。

速览

《山居》是宋代诗人华岳的作品，主题为闲适、超脱、厌世、淡泊。布作宽袍竹作冠，萧然万虑不相关。 数声横笛烟霄外，一个闲人天地间。 若遇急流须勇退，从教倦鸟不知还。 百年富贵君休羡，…