吴伯叙

译文

太平时候的官府本不应有囚犯久被拘押，却像在乌衣巷求剑、刻舟求剑般糊涂行事。私自谋划的话就算是鸡也难以成为鹤，公堂之上如果颠倒黑白，得到马也能说成是牛。直不疑要是遭受千金的诽谤，胶鬲就应当被贻笑万世。听说您在幕府为官，不知能否明鉴这种冤屈呢。

注释

䇲

古同‘策’，计谋，这里读cè

贻

遗留，留下，读yí

莲幕

幕府。典故出自《南史·庾杲之传》，后泛指幕府，这里读lián mù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故来表达观点。如‘求剑乌衣欲刻舟’中用到了刻舟求剑的典故，以形象地批评官府行事的荒谬。‘私䇲是鸡难做鹤，公庭得马便成牛’使用对比手法，将私与公、鸡与鹤、马与牛进行对比，深刻地揭露了公堂之上是非颠倒的现象。情感表达上，充满了对冤屈者的同情以及对官府昏聩的愤懑。在意境营造方面，通过这些形象的比喻和典故的运用，营造出一种压抑、黑暗、是非不分的氛围。主题思想是批判官府的昏庸，希望为官者能够明鉴冤屈，还公道于世间。

速览

《吴伯叙》是宋代诗人华岳的作品，主题为批判官府、用典、同情冤屈、是非颠倒。太平官府不停囚，求剑乌衣欲刻舟。 私䇲是鸡难做鹤，公庭得马便成牛。 不疑若受千金谤，胶鬲当贻万世羞。 见说明公在莲幕，…