读史

译文

书写历史就如同拿着秤杆一样必须公正持平，不要让虚妄荒诞、毫无根据的事情出现。已经成就帝王大业的人却听任烹煮自己的父亲（指楚汉相争时项羽欲烹刘邦之父，刘邦说分一杯羹之事），还未动用王者之师就休掉并杀害自己的妻子（可能指吴起杀妻求将之事）。秦代时有人将睡眠称为抱着老虎（秦逸之事待考，可能是一种危险的隐喻），刘琨发狂似地把半夜闻鸡起舞当作志向。《春秋》（即麟经）经过孔子删削之后也没有完美无缺的笔法，去除污点我应当询问像白圭那样洁白无瑕的人（表示追求公正真实的史笔）。

注释

衡

秤杆，这里指衡量标准。

浮诞

虚妄荒诞。

无稽

无可查考，没有根据。稽，jī。

烹

煮。

秦逸

秦代之人，这里具体指称不详。

抱虎

抱着老虎，形容危险之事，此处为秦逸所做之事的代称，具体内涵待考。

刘狂

指刘琨，以闻鸡起舞著称，这里称其为刘狂可能是强调其志向的强烈。

麟经

指《春秋》，因有孔子作《春秋》，绝笔于获麟的说法，所以称麟经。

磨玷

磨去污点。玷，diàn。

白圭

白色的玉圭，比喻清白的人，这里表示希望能找到公正书写历史的标准。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了大量的典故，如“烹父”“杀妻”“抱虎”“闻鸡”等，这些典故的运用使诗歌内涵丰富，在简短的语句中容纳了诸多历史故事，增强了诗歌的文化底蕴和厚重感。在情感表达方面，诗人对历史书写的公正性表现出强烈的关注，既有对历史上违背人伦道德之事的批判，也有对史笔公正难以完全达到的一种感慨。在意境营造上，通过一系列历史事件的罗列，营造出一种深沉、严肃且带有浓厚历史沧桑感的氛围。主题思想围绕着历史书写的公正性展开，强调史笔应秉持公正客观，不应出现荒诞不经之事，同时也暗示了完美的历史书写难以达到的无奈。

速览

《读史》是宋代诗人华岳的作品，主题为咏史、用典、批判、严肃。史笔如衡须正持，莫教浮诞出无稽。 已成帝业从烹父，未将王师休杀妻。 秦逸号眠为抱虎，刘狂名舞作闻鸡。 麟经削后无全笔，…