秋望有怀

译文

片片云朵像雨一般被西风吹卷，几乎完全遮蔽视野显得气势雄浑。远处的江水一半连着晴朗天空的碧色，傍晚的云霞全是借助夕阳才映出红色。还未能和各位同仁并列姓名（取得功名之类），两鬓头发斑白已经是一个老翁了。想要领会青山之外诗歌蕴含的深意，哪里只是忧虑国事、祈愿年成丰收呢。

注释

绰尽

完全，几乎（chuò jìn）

遮阑

遮挡，遮蔽

皤然

形容头发斑白的样子（pó rán）

翠微

这里代指青山，也可泛指青山掩映的山腰幽深处

赏析

从文学手法上看，首联‘片云如雨卷西风，绰尽遮阑眼力雄’运用了比喻和夸张的手法，将云比作雨，且‘绰尽遮阑’极言云的遮蔽范围之广，同时‘眼力雄’三个字增添了一种雄浑的气势。颔联‘远水半连晴汉碧，暮霞全借夕阳红’采用了对仗的手法，‘远水’对‘暮霞’，‘半连’对‘全借’，‘晴汉碧’对‘夕阳红’，工整巧妙，描绘出一幅水天相连、晚霞映日的画面，色彩鲜明。从情感表达来说，颈联‘姓名未得联诸子，鬓发皤然已一翁’表达出诗人对自己未能取得功名之类的失落之感，岁月流逝而一事无成的惆怅。尾联‘欲识翠微诗外意，岂徒忧国愿年丰’则点明诗歌的主题思想不仅仅是忧国和祈愿丰收这样简单，还蕴含着诗人复杂的人生感悟。在意境营造上，前两联通过对云、风、水、霞等自然景象的描写，营造出一种雄浑又略带惆怅的意境。

速览

《秋望有怀》是宋代诗人华岳的作品，主题为写景、感怀、惆怅、叹老。片云如雨卷西风，绰尽遮阑眼力雄。 远水半连晴汉碧，暮霞全借夕阳红。 姓名未得联诸子，鬓发皤然已一翁。 欲识翠微诗外意，…