送李子方

译文

纷乱的云朵推着月亮升上高楼，楼上红色的帘子没有放下帘钩。鸡翅形的门环拍开朱红大门的锁，雁声中被唤上木兰制成的小船。手拿黄花把酒相劝留人一醉，红叶上题诗请托流水带走。李广未能封侯人们并不讥笑，只会讥笑那些滥封的人如同烂羊头。

注释

撚

持取，捻。在这里是拿着黄花劝酒的动作。

倩

请，央求。

侯

封侯，封建时代指封爵位。

烂羊头

喻滥授官爵，出自《后汉书·刘玄传》，这里指那些不称职却被封官的人。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用细节描写，如‘乱云推月’‘鸡翅拍开’等，将景象生动地呈现出来。‘红叶题诗’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。在情感表达方面，既有离别的不舍之情，如‘黄花撚酒留人醉’所体现的劝酒留人，又有对世事不公的愤懑。意境营造上，前两联通过描写乱云、高楼、朱帘、朱户锁等营造出一种略带惆怅又有些神秘的氛围。主题思想则涉及到送别以及对社会现象中不公平现象的批判。整首诗情感复杂，既有送别时的常规情感，又借古讽今表达对不合理现象的不满，情景交融，描写细腻。

速览

《送李子方》是宋代诗人华岳的作品，主题为送别诗、借古讽今、惆怅意境、细节描写。乱云推月上层楼，楼上朱帘不下钩。 鸡翅拍开朱户锁，鴈声唤上木兰舟。 黄花撚酒留人醉，红叶题诗倩水流。 李广不侯人不笑，…