九日

译文

稻谷在西风中凋落，黄叶随风飞舞，苏武没有传来书信，大雁也迟迟未归。我凄凉地自嘲如同刘思父一般，也难以像杜牧那样慷慨洒脱。归家的兴致十分浓烈如同烈酒，忧愁的思绪一缕缕如同乱丝。凭借你仔细把玩茱萸发问，明年的这个聚会还有谁能健康地参加呢。

注释

禾

谷类植物的统称，这里指稻谷。

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

刘思父

可能是一位诗人或特定人物，此处诗人用来指代自己如同他一样凄凉的状态。

杜牧之

即杜牧，诗人用杜牧来表示难以达到杜牧那样的慷慨洒脱。

茱萸

一种植物，古时人们在重阳节有插茱萸、登高、饮菊花酒等习俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。诗的开头通过描绘禾落、黄叶飞的秋景，奠定了这种悲凉的基调，西风黄叶的景象给人以衰败、寂寥之感。写作手法上，运用典故，如‘子卿无信鴈来迟’，‘子卿’即苏武，借苏武与大雁传书的典故，表达出等待消息却迟迟未得的惆怅。情感表达丰富而复杂，既有对归家的强烈渴望，又有忧愁、凄凉的情绪，还透露出对未来聚会时健康与否的担忧。主题思想围绕着秋日的感怀展开，在萧瑟的秋日中抒发个人的情思、感慨命运与时光。诗中的‘归兴十分浓似酒，愁肠一缕乱如丝’一句，使用了比喻的手法，将归家的兴致比作浓烈的酒，将愁肠比作乱丝，形象生动地写出了归家心切和内心的烦乱。

速览

《九日》是宋代诗人华岳的作品，主题为悲秋、思乡、用典、感怀。禾落西风黄叶飞，子卿无信鴈来迟。 凄凉自笑刘思父，慷慨难追杜牧之。 归兴十分浓似酒，愁肠一缕乱如丝。 凭君细把茱萸问，…