牢城述怀

译文

长江之外的音信许久都没有传来，重重城郭里黄昏的鼓声又一次敲响催促着。眼前萤火虫闪烁如同屋檐前的闪电，耳中蚊子轰响好似房屋下的雷鸣。如今的事情就像棋局刚刚开局，可我的这颗心却如同已经化成了灰烬。凭借您去问问吴元白，老寇在东川回没回来呢。

注释

掣

闪过，迅速划过。 chè

簷

同‘檐’，屋檐。 yán

乃事

这件事，这些事。

类

类似，好像。

东川

地名。

赏析

从文学手法上看，此诗善用比喻，如‘眼前萤掣簷前电，耳底蚊轰屋底雷’，将萤火虫的闪烁比作簷前电，蚊子的轰响比作屋底雷，生动地描绘出牢城中的景象，给人以强烈的感官冲击。在情感表达方面，诗人通过‘乃事类棋方入局，此心如火已成灰’表达出一种对自身处境的无奈和绝望之感，事情才刚刚开始就已心灰意冷。在意境营造上，‘重城昏鼓’‘萤掣电’‘蚊轰雷’等构建出一种压抑、沉闷且烦躁的氛围。主题思想上，诗人借牢城中的所见所闻所感，抒发了对自身境遇的不满、对前途的迷茫以及对远方的思念。诗中充满了被困于牢城之中的孤独、无助之感。

速览

《牢城述怀》是宋代诗人华岳的作品，主题为思乡、哀怨、压抑、借景抒情。江外音书久不来，重城昏鼓又相催。 眼前萤掣簷前电，耳底蚊轰屋底雷。 乃事类棋方入局，此心如火已成灰。 凭君试问吴元白，…