重午

译文

虎眼般的粽子和龙须般的蒲草到中午还未干，屈原这位楚国臣子留下的泪水似乎还在潸潸流淌。黄梅天里有雨使得金丸般的果实沉重，麦地里没有风使得翠浪般的麦浪悠闲。菖蒲能解枭风却不能擒住贼人，灵符能够驱赶邪祟却不能驱逐奸佞之人。端起一杯菖蒲酒呼唤上天发问，为什么男子的鬓发渐渐斑白。

注释

虎眼

这里指的是粽子的一种形状，像虎眼一样。

龙须

指的是端午时节的菖蒲草，其形状细长如龙须。

楚臣

指屈原，他是楚国的大臣。

潸潸

shān shān，形容流泪不止的样子。

金丸

这里可理解为果实，因黄梅天雨的滋润而沉重。

翠浪

形容麦浪，因颜色翠绿如浪。

蒲

指菖蒲，一种端午常用的植物。

枭风

指恶风，不祥之风。

祟

suì，指鬼怪或灾祸。

菖酒

用菖蒲浸泡的酒，端午时节饮用。

赏析

这首诗在意境上，通过描写重午时节的各种景象，如虎眼龙须、梅天雨、麦地风等，营造出一种既有着传统节日氛围又带有深沉思考的意境。在写作手法上，首联以端午的典型事物虎眼粽和龙须草入题，并且用“楚臣遗泪”典故引出对屈原的缅怀之情，奠定了全诗的情感基调。颔联运用了对偶的手法，“梅天”对“麦地”，“有雨”对“无风”，“金丸重”对“翠浪闲”，画面感十足，一为写雨中之景，一为写无风之状。颈联则是通过蒲草和解枭风、符能驱祟，却不能解决现实中的贼人、奸佞的对比，表达出一种对现实的无奈和批判。尾联诗人借端起菖酒向天发问，感叹男儿易老，壮志未酬，将个人的身世之感与对社会现象的不满融合在一起，情感表达深沉而复杂。主题思想上，既包含了对端午传统节日背后文化内涵的追溯，又有对社会现实中奸佞当道的不满以及对人生易逝的感慨。

速览

《重午》是宋代诗人华岳的作品，主题为端午诗、感时伤事、用典、抒情。虎眼龙须午未干，楚臣遗泪尚潸潸。 梅天有雨金丸重，麦地无风翠浪闲。 蒲解枭风岂枭贼，符能驱祟不驱奸。 一樽菖酒呼天问，…