偶成

译文

自从离开京城已经将近十年，我的内心没有一天不闲适自在。嗅着梅花吟出精巧天然的诗句，端着酒杯开怀畅饮，此地自是偏僻宁静。铁铸的砚台不需要十万雄兵（喻指凭借自身才华而非武力），铜制的盘子哪里用得着三千门客（表示不需要众多门客那样的虚华）。功名利禄自然会有风云际会的时机，若没有遇到这样的机遇也不要自我煎熬。

注释

京华

京城，因京城是文物、人才汇集之地，故称。

嗅梅

闻着梅花的香气，这里表示一种闲适高雅的行为。

铁砚

铁铸的砚台，常表示勤奋刻苦或者坚守某种志向。此处读音为tiě yàn。

铜盘

铜制的盘子，这里引用典故，与‘客三千’相连，表达对虚华之事的不屑。

风云会

比喻有才能的人遇到好机会。

毋

不要，读音为wú。

赏析

从文学手法上看，首联直叙离开京华多年内心悠然的状态，以时间跨度开篇，奠定全诗的感情基调。颔联通过‘嗅梅得句’‘把酒开怀’这两个典型的动作场景描写，生动地展现出诗人自在惬意的生活情趣，对仗工整。颈联运用典故，‘铁砚’‘兵十万’‘铜盘’‘客三千’这些意象，以否定的形式表达出诗人不慕武力权势、不重浮华虚荣的高洁志趣。尾联直抒胸臆，表达对功名的看法，认为功名是机遇所致，不必强求。在意境营造上，全诗营造出一种闲适、宁静、超脱的意境，远离京城的喧嚣与纷争。在情感表达方面，诗中洋溢着诗人对自在生活的热爱、对功名利禄的淡然态度。主题思想上，体现了诗人旷达超脱的人生态度，不为功名所累，享受当下宁静闲适的生活。

速览

《偶成》是宋代诗人华岳的作品，主题为闲适、旷达、抒情、淡泊。一别京华近十年，此心无日不悠然。 嗅梅得句天然巧，把酒开怀地自偏。 铁砚不须兵十万，铜盘何用客三千。 功名自有风云会，…