寄王清之

译文

在汉水之畔寄信给王清之，却又担心清之正从汉水之畔归来。相隔千里只能徒然心怀与君共赏明月之情，我的一颗心常常伴随着白云飘飞。湘妃因悲痛而洒泪，泪洒之处能使竹子长出斑痕，周朝的伯夷、叔齐虽采薇而食，但并非出于本心眷恋此事。怎样才能寄一封信飞过海边的山岭，和兄长并驾齐驱奔赴淮淝之地呢。

注释

谩

徒然，空自。mán

斑竹

一种竹子，也叫湘妃竹，相传舜的二妃娥皇、女英洒泪于竹上形成斑纹。

周士

这里指伯夷、叔齐等周朝隐士。

采薇

采食野菜，伯夷、叔齐义不食周粟，采薇而食。这里有隐士的象征意义。

缄

信件。jiān

海峤

海边的山岭。qiáo

联辔

骑马并行。pèi

淮淝

淮河和淝水，这里应是目的地代指。

赏析

这首诗在意境上，通过明月、白云、斑竹等意象营造出一种悠远、惆怅又带有思念友人的意境。明月象征着思念与团圆，白云的飘飞表现出自己思绪的飘荡，而湘妃斑竹的典故增添了一种哀怨的氛围。在写作手法上，首联以寄信又恐对方归来形成一种矛盾心理的描写，非常细腻地表现出对友人的牵挂与期待。颔联的‘千里谩怀’和‘寸心常伴’形成对比，突出了距离虽远但思念悠长的情感。颈联运用湘妃斑竹和伯夷叔齐采薇的典故，典故的运用既丰富了诗歌的内涵，又含蓄地表达出诗人的复杂情感。从情感表达来看，全诗充满了对友人王清之的思念、牵挂，以及渴望与友人相聚并肩同行的情感。主题思想上主要是表达对友人的深厚情谊以及盼望相聚的急切心情。

速览

《寄王清之》是宋代诗人华岳的作品，主题为思念友人、用典、抒情、意境悠远。封书汉上寄清之，却恐清之汉上归。 千里谩怀明月共，寸心常伴白云飞。 湘妃有泪能斑竹，周士无心恋采薇。 安得一缄飞海峤，…