寄苕溪故人

译文

往年在霅川东边分别，马缰绳系在花枝上惊飞了乱红。解下玉佩送别时情绪低落，举起酒杯话别满是遗憾匆匆。比一般人优秀的人里谁了解我呢？普天之下只有您啊。这次去东闽要是有好的方便机会，不要吝惜寄一封信来慰藉我这羁旅穷困之人。

注释

分袂

离别，袂，衣袖。

霅川

水名，在今浙江境内。zhá chuān

解珮

解下玉佩，常作为临别时的赠送之物。

怏怏

形容不满意或不高兴的神情。yàng yàng

中人

指常人、一般人。

羁穷

羁旅穷困。

赏析

从文学手法上看，首联‘系马花梢扑乱红’通过描写系马花枝惊飞花瓣这一细节，以动衬静，描绘出分别之地的景象，为全诗奠定了离别的感伤氛围。颔联‘解珮送行’‘举杯言别’直接描写送别时的动作，‘怏怏’‘恨匆匆’则直白地表达出送别双方的不舍与遗憾之情。颈联‘中人以上谁知我，北斗以南惟有公’运用对比和夸张的手法，强调友人是最理解自己的人，表达出对友人的高度认可和深厚情谊。尾联以请求友人方便时寄信慰藉自己的羁旅穷困收尾，从侧面再次反映出对友人的信赖和依赖之情。在意境营造上，整体氛围感伤而略带寂寥，通过回忆往昔分别的场景，如在霅川东的离别画面，烘托出一种对往昔友情的怀念和对如今孤独羁旅的感慨。主题思想围绕着对友人的思念、离别时的不舍、对友人的相知之感以及羁旅中的孤苦来展开，通过对往昔离别的回忆和对未来书信慰藉的期待，深刻地展现出友情在诗人心中的重要地位。

速览

《寄苕溪故人》是宋代诗人华岳的作品，主题为离别、友情、感伤、羁旅。昔年分袂霅川东，系马花梢扑乱红。 解珮送行情怏怏，举杯言别恨匆匆。 中人以上谁知我，北斗以南惟有公。 此去东闽有良便，…