楮衾

译文

凛冽的霜风像剪刀裁剪水流化作冰花，（冰花）织成吴地的绫罗都不需要梭子。十幅像晓云一样的楮衾覆盖着隐士，一床楮衾像秋水般让嫦娥（的形象）沉浸其中。真让人怀疑天上没有主霜雪的青女了，却又相信人间有让人昏睡的睡魔。更在屏风上画着梅竹，这尘世还有这样的风雅之事么。

注释

楮衾

楮木做的被子。楮（chǔ），落叶乔木，树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料

青女

中国传说中掌管霜雪的女神

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里泛指隐士

睡魔

使人昏睡的魔力。比喻强烈的睡意

吴绫

古代吴地所产的一种有纹彩的丝织品

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将霜风比作剪刀，把冰花想象成不用梭子织出的吴绫，新奇而形象，写出冰花的晶莹剔透与奇妙形态。颔联采用夸张和想象的手法，‘十幅晓云藏处士，一床秋水浸嫦娥’，把楮衾比作晓云、秋水，用‘藏处士’‘浸嫦娥’营造出一种空灵、清幽且带有神话色彩的意境，增强了诗歌的浪漫主义色彩。在情感表达方面，通过对楮衾的描写，透露出一种闲适、清幽的情感，也隐隐有一种对这种超凡脱俗生活的向往。从主题思想上看，这首诗以楮衾为主题，围绕它展开描写，从自然现象到神话人物，最后联系到人间的风雅之事，表达了对楮衾所营造的独特氛围以及背后所代表的高雅、闲适生活的喜爱与推崇。意境营造上，整首诗充满了清冷、清幽、空灵的氛围，从冰花到楮衾，再到天上神仙与人间风雅，构建出一个远离尘世喧嚣的诗意世界。

速览

《楮衾》是宋代诗人华岳的作品，主题为咏物、闲适、清幽、想象。霜风剪水作冰花，织出吴绫不用梭。 十幅晓云藏处士，一床秋水浸嫦娥。 直疑天上无青女，却信人间有睡魔。 更向屏山画梅竹，…