九日言怀

译文

天气凄惨，冷热交替变换，破旧的帽子被风吹得翻转，羁旅之人还逞强为欢。酒的味道渐渐淡去，只余下黄蕊的辛辣，大雁的鸣叫声仿佛唤来了菊花的香气。往昔曾打算收复汴京、洛阳、商丘这三京，让国家统一，如今到了重阳佳节仍然客居他乡。还要仰仗谁奔赴沙漠之地，为我向郭子仪表明心意呢。

注释

间

夹杂，交替。

鬭

同‘斗’，争斗，这里可理解为强为欢颜，拼音：dòu

黄蘂

黄色的花蕊，蘂，拼音：ruǐ

三京

指北宋时期的东京开封府（今河南开封）、西京河南府（今河南洛阳）和南京应天府（今河南商丘）。

同轨

本指车辙宽度相同，这里表示国家统一。

阿谁

谁，何人。

郭汾阳

即郭子仪，唐代名将，这里借指能收复失地的将领。

赏析

从文学手法上看，首联‘凄凄天气间炎凉，破帽翻风客鬭狂’中通过描写凄清的天气和破旧的帽子被风吹的情景，运用了环境描写来烘托人物的羁旅愁苦与强作欢颜的状态。颔联‘酒味暗消黄蘂辣，鴈声唤得菊花香’，虚实结合，酒的辣味是实写，而雁声唤来菊香则是虚写，从感官上丰富了诗歌的内容。在情感表达方面，整首诗情感复杂深沉，既有羁旅他乡的孤独愁苦，又有对未能收复失地的遗憾。从意境营造来看，通过天气、破帽、酒、雁声、菊花等意象构建出一种凄凉、萧索的意境。主题思想上反映了诗人在特殊的时代背景下，客居他乡，心怀国家，渴望收复失地的情怀。

速览

《九日言怀》是宋代诗人华岳的作品，主题为羁旅愁思、报国情怀、萧索意境、借古喻今。凄凄天气间炎凉，破帽翻风客鬭狂。 酒味暗消黄蘂辣，鴈声唤得菊花香。 三京昔拟恢同轨，九日今犹客异乡。 更仗阿谁上沙漠，…