诉董寺丞

译文

罗睺星想要侵蚀天庭，就像拉满弓径直冲向玉皇大帝面前那般。在朝廷之上不忍心诛杀像李林甫那样的奸臣，一封奏书反而让像司马迁那样的忠臣被囚禁。想要打老鼠当然知道应当顾忌器物（投鼠忌器），得到了鱼又有谁敢就忘掉捕鱼的竹器（得鱼忘筌）呢。我现在就算死去也没有什么遗憾的，只愿把我这一片孤忠托付给像班固（孟坚）那样的史家记录下来。

注释

罗睺

古印度神话中的恶魔，这里喻指奸佞之人。

蚀

侵蚀，亏损。

九重

指帝王居住之处，这里代指朝廷。

林甫

李林甫，唐玄宗时的奸相。

马迁

司马迁，西汉史学家，因李陵之祸被处以宫刑。

投鼠忌器

想打老鼠，又怕打坏了近旁的器物。比喻做事有顾忌，不敢放手干。

得鱼忘筌

捕到了鱼，忘掉了筌。比喻事情成功以后就忘了本来依靠的东西。

孟坚

班固，字孟坚，东汉史学家。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，以‘神首罗睺欲蚀天’来暗喻奸佞之人妄图破坏朝纲，形象生动地描绘出奸邪势力的张狂。颔联运用典故，‘林甫’指代奸相李林甫，‘马迁’指代司马迁，通过对比忠臣与奸臣的不同境遇，表达出对朝廷忠奸不分的愤懑。颈联引用‘投鼠忌器’‘得鱼忘筌’两个成语，巧妙地表达出对政治局势的无奈与感慨，深刻地揭示了当时复杂的政治环境。从情感表达来看，诗人充满了对奸佞当道、忠良受屈的愤懑之情，又有一种无力改变现状的悲哀。在意境营造上，营造出一种压抑、黑暗、混乱的朝堂氛围。主题思想上主要是表达诗人对朝廷政治黑暗、忠奸不辨的批判以及自身忠贞却遭受迫害的愤懑，也表达了希望青史留名的愿望。

速览

《诉董寺丞》是宋代诗人华岳的作品，主题为讽喻诗、忠愤、用典、批判。神首罗睺欲蚀天，弯弓直造玉皇前。 九重不忍诛林甫，一札翻令囿马迁。 投鼠固知当忌器，得鱼谁敢便忘筌。 吾今一死初无憾，…