折桂园友人宴

译文

墙头上仕女们华丽的衣饰如同碧云般浓郁，墙外秋千像闪电般划过天空。蝴蝶振翅拍开像花一样美丽的面容（这里可能是形容女子妆容精致），鹧鸪鸣叫仿佛吹落了杏子般的腮红（这里也是形容女子面容）。翠色的褥子没有卷起珠帘外的月光，蜡烛的光影还随着锦袖舞动的风摇晃。醉眼朦胧间不知道尘世的存在，简直怀疑自己身处广寒宫。

注释

罗绮

丝绸衣裳。罗和绮都是丝织品，这里指代穿着华丽的人。

电掣

像闪电一样迅速划过。掣（chè）。

翠裀

翠色的褥子。裀（yīn）。

广寒宫

传说中月亮上的宫殿。

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。诗人通过描写园中的宴会场景，构建出一个充满梦幻和诗意的空间。从‘墙头罗绮碧云浓’开始，用华丽的服饰比作碧云，为整个场景增添了绚丽的色彩，奠定了欢快、热闹的基调。写作手法上善用比喻，如‘蝴蝶拍开花面粉，鹧鸪吹落杏腮红’，将蝴蝶与女子面容、鹧鸪鸣叫与女子腮红联系起来，形象生动且富有想象力。情感表达方面，从宴会的热闹场景描写中透露出诗人愉悦的心情，而最后‘醉眼不知尘世有，直疑身在广寒宫’则进一步升华这种情感，表达出一种超脱尘世的惬意与陶醉。主题思想围绕着园中的宴会展开，展现出当时的欢乐氛围以及诗人沉醉其中的状态。

速览

《折桂园友人宴》是宋代诗人华岳的作品，主题为宴饮诗、愉悦、比喻、写景。墙头罗绮碧云浓，墙外秋千电掣空。 蝴蝶拍开花面粉，鹧鸪吹落杏腮红。 翠裀不卷珠帘月，蜡烛还摇锦袖风。 醉眼不知尘世有，…