思故人

译文

十年间都没有人来问候我，又有谁能从我的话语中寻觅到珠玉般的妙语呢？离家两三千里远，我还没有回到那三十六峰所在的故乡。原以为抱着柴薪就能够扑灭烈火，果然画出来的饼不能用来充饥。在东川恐怕会遇到像连荣祖那样的人，那就一笑了之不必去争论是非了。

注释

益之

这里应是诗人自己的代称

欬唾

咳嗽吐唾沫，这里指话语，kài tuò

珠玑

珍珠，比喻美好的诗文或词句

抱薪

抱着柴草，‘抱薪救燎’是一个成语，表示用错误的方法去消除灾祸，反而使灾祸扩大。出自《史记·魏世家》。

画餠

画出来的饼，‘画饼充饥’表示用空想来安慰自己，出自《三国志·魏志·卢毓传》，餠：bǐng

连荣祖

可能是当时某个特定的人物或者代表某种类型的人

赏析

从文学手法上看，首联‘十载无人问益之，谁于欬唾觅珠玑’运用反问的手法，强调自己长久被人忽视，表达出一种孤独寂寥之感。颔联‘两三千里家何在，三十六峰人未归’通过数字的列举，如‘两三千里’‘三十六峰’，直观地展现出离家之远和归乡的艰难，进一步渲染出羁旅漂泊、思乡念家的愁苦。颈联‘将谓抱薪能救燎，果然画餠不充饥’使用比喻的手法，‘抱薪救燎’和‘画饼充饥’这两个典故的运用，前者暗示做事方法的错误，后者表示空想无法解决实际问题，生动形象地表达出诗人在现实中的无奈和失落。尾联‘东川恐遇连荣祖，一笑不须论是非’则有一种旷达的态度，即使遇到像连荣祖那样的人，也不想去争论是非，体现出一种超脱的情怀。在情感表达上，诗中既有孤独、思乡、无奈等负面情绪，也有最后豁达超脱的一面。在意境营造上，整体营造出一种孤独、惆怅又略带旷达的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，有对漂泊生活的无奈，对家乡的思念，也有在复杂世事中的一种豁达态度。

速览

《思故人》是宋代诗人华岳的作品，主题为思乡、羁旅、孤独、豁达。十载无人问益之，谁于欬唾觅珠玑。 两三千里家何在，三十六峰人未归。 将谓抱薪能救燎，果然画餠不充饥。 东川恐遇连荣祖，…