呈王子蒙隠者

译文

国家的贤士还应当为国家忧虑，怎肯像小儿女一样只为自身谋划。活着对世间没有补益和死了没什么不同，活着时如果不能做出惊人之事至死也不罢休。逐鹿中原就如同屠狗者追逐猎物一般（需要有英勇之举），项羽分封诸侯如同烂羊为尉一样让人觉得羞耻。如今要是谈论起西京长安之事，却和中唐的情况大相径庭。

注释

国士

一国中才能最优秀的人物。

补世

对社会有所补益。

秦鹿

指秦国的天下，比喻政权，语本‘秦失其鹿，天下共逐之’。

屠狗

宰狗，后亦泛指出身低微者，古时亦以屠狗为职业的人常被视为有勇力者。

楚猴

《史记·项羽本纪》载，项羽攻占咸阳后，想东归彭城，说‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！’有人骂他为‘沐猴而冠’，这里的‘楚猴’即指项羽。

烂羊

指滥授官爵。《后汉书·刘玄传》中记载‘其所授官爵者，皆群小贾竖，或有膳夫庖人，多着绣面衣、锦裤、襜褕、诸于，骂詈道中。长安为之语曰：‘灶下养，中郎将；烂羊胃，骑都尉；烂羊头，关内侯。’”

西都

指长安。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，提出国士应有的担当，‘国士’与‘儿女’形成鲜明对比，突出为国忧的高尚与只为自身谋划的渺小。颔联以生死为着眼点，表达了对生命价值的深刻思考，活着就要有所作为，这种观点通过‘存无补世亡无异，生不惊人死不休’这种强烈的表述，体现出诗人对积极入世、有所建树的渴望。颈联运用典故，‘秦鹿’指代天下，‘屠狗’代指有勇力之人，‘楚猴’指项羽，‘烂羊’也是用典，典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。尾联通过‘西都事’和‘中唐风马牛’的对比，表达出对世事变化的感慨。从情感表达上，诗人充满着积极入世、忧国忧民的情怀，同时对当下世事也有诸多的感慨。在意境营造上，整体意境雄浑壮阔，诗人站在历史与现实的高度进行思考。主题思想围绕着国士的担当、生命的价值、历史与现实的差异等展开，体现出诗人的壮志豪情以及对世事的深刻洞察。

速览

《呈王子蒙隠者》是宋代诗人华岳的作品，主题为忧国忧民、直抒胸臆、用典、对比。国士还须为国忧，肯同儿女作身谋。 存无补世亡无异，生不惊人死不休。 秦鹿须还屠狗逐，楚猴犹为烂羊羞。 如今若论西都事，…