夜读离骚

译文

楮木棉的被子冰冷得像凝着白霜，辗转反侧难以入眠，夜晚还没有过去。风想要送来忧愁，就先吹卷起床帐，雨像是嫌我梦多，故意敲打窗户。自己惭愧像钟离春那样投齐却未被接纳，徒然像接舆那样歌唱效仿楚国狂人。起身拿来《离骚》诵读以解幽闷，楚辞就像楚江一样悠长。

注释

楮衾

楮木棉做的被子。楮(chǔ)，落叶乔木，树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料。

未央

未尽，未已。

鼓瑟

弹瑟。这里有自荐之意，用了钟离春典故，钟离春曾自荐于齐宣王。

谩接

徒然承接。谩(màn)，有徒然、空自的意思。

歌舆

唱歌。舆(yú)，在这里可理解为表达、抒发。

楚狂

指春秋时期楚国的狂人接舆，他曾以歌讽刺孔子。

赏析

在文学手法上，首联通过‘楮衾封冷白凝霜’的描写，运用了比喻的手法，将冰冷的被子比作凝霜，生动地描绘出寒冷的感觉，同时为诗人的辗转难眠营造出一种清冷孤寂的氛围。颔联‘风欲送愁先卷帐，雨嫌多梦故敲窗’采用了拟人的手法，赋予风和雨以人的情感和行为，风会送愁，雨会嫌人多梦，使无形的愁绪具象化，增添了诗歌的灵动性。从情感表达来看，诗人内心充满了烦闷、忧愁与自惭的情绪。辗转无眠体现出愁绪扰人，自惭鼓瑟投齐好等句表达出自身境遇的不如意。在意境营造方面，诗中的夜景寒冷、风雨交加，整体意境孤寂、清冷且略带忧愁。主题思想上，诗人夜读《离骚》以解幽闷，表现出诗人在现实中的苦闷以及对屈原境遇的一种共鸣，借读《离骚》抒发自己的幽愤之情。

速览

《夜读离骚》是宋代诗人华岳的作品，主题为抒情、孤寂、忧愁、夜读。楮衾封冷白凝霜，展转无眠夜未央。 风欲送愁先卷帐，雨嫌多梦故敲窗。 自惭鼓瑟投齐好，谩接歌舆效楚狂。 起把离骚读幽闷，…