秋晚述怀呈薛子长

译文

一坛香醇的美酒，一张弹奏的琴，能够寻觅到乐趣之处就去寻觅。酒杯宽大反倒责怪青山矮小，久坐之下竟然没有察觉黄叶已经落了很多。当权者已经让人不敢说话，身处异乡的景物更令人挂怀。什么时候能够把小船系在秋天的江面上，醉卧着让芦花如雪般沾满胸襟。

注释

罋

同‘瓮’，一种盛东西的陶器，读音‘wèng’

醪

浊酒，读音‘láo’

星轺

使者所乘的车，借指朝廷使者或者官员，读音‘xīng yáo’

钳口

闭口，因有所顾忌而不敢说话

赏析

从文学手法上看，首联‘一罋香醪一曲琴，得相寻处且相寻’直接点出生活中的美酒与琴这两种乐趣元素，开门见山，直白而富有生活气息，以简单的事物勾勒出一种闲适的氛围。颔联‘杯宽却怪青山小，坐久不知黄叶深’运用了对比和夸张的手法，杯宽与青山小对比，人在酒兴之下视觉上产生的这种反差趣味横生；坐久不知黄叶深，夸张地表现出沉浸于当下情境而对外界变化的忽视，也暗示出时光的悄然流逝。从情感表达来讲，颈联‘当路星轺已钳口，异乡风物更关心’，前半句表达了对当权者压抑言论的不满与无奈，后半句则将情感转向对异乡景物的关心，这种情感的转换体现出诗人在压抑环境下的自我调适，从政治的压抑转向对自然和生活的关注。尾联‘何时系艇秋江上，醉卧芦花雪满襟’描绘出一种美好的愿景，通过秋江、芦花等意象营造出一种宁静、悠远的意境，表达出诗人对自由闲适生活的向往之情。主题思想上，全诗既反映了当时社会环境下的压抑，又体现了诗人在这种环境下对生活乐趣、自由宁静的追求。

速览

《秋晚述怀呈薛子长》是宋代诗人华岳的作品，主题为闲适、思乡、感时、借景抒情。一罋香醪一曲琴，得相寻处且相寻。 杯宽却怪青山小，坐久不知黄叶深。 当路星轺已钳口，异乡风物更关心。 何时系艇秋江上，…