责逋 其一

译文

催讨欠债却没有办法，只好到官府去求告，哪里想到到了官府反而让人伤心。县令有幸偿还了三百文的欠债，可那愚蠢的人却还贪恋着一千缗钱。如今两手空空才知道错了，从此心甘情愿不再抱怨贫穷。不是恩泽不广泛惠及，实在是穷神无奈总是紧紧跟随人啊。

注释

逋

bū，逃亡，拖欠。

谒

yè，拜见，进见。

令尹

古代官名，这里指县官之类的官员。

缗

mín，古代穿铜钱用的绳子，也是古代计量单位，一般一缗为一千文。

索手

空手，这里表示没有收获。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描述索逋无术而谒公门，以及公门怆神的遭遇，直接点明事情的起因，叙事简洁。颔联通过‘令尹’和‘痴儿’的对比，将不同人物对待债务的态度鲜明地展现出来，形成一种反差效果。在情感表达方面，诗中充满了无奈之感，既有对索逋无果的无奈，如‘索逋无术’，又有对痴儿贪念的无奈，从‘痴儿犹恋一千缗’可看出。在意境营造上，整体营造出一种萧索、无奈的氛围，从公门的怆神到最终对贫穷的甘心接受，都弥漫着这种气息。主题思想围绕着索逋的失败经历，反映出当时社会经济生活中的一些无奈和贫富观念的矛盾。

速览

《责逋 其一》是宋代诗人华岳的作品，主题为叙事诗、无奈感、贫富观、对比手法。索逋无术谒公门，岂谓公门反怆神。 令尹幸酬三百索，痴儿犹恋一千缗。 如今索手方知错，自此甘心莫怨贫。 不是恩波不旁洽，…