送赵右秋 其二

译文

闽地藩府众人都指向右参军（赵右秋），他那如玉的风骨清正高洁没有半点世俗尘埃。一心只想着慎用刑罚却常常招来灾祸，十年为官游历只忧愁贫困。监牢的大门在月光照耀金波的夜晚（依然紧闭），寒谷中花儿盛开如玉树逢春。我与您虽然一向并不相识，但此时姑且记下您如子张般的品行。

注释

闽藩

闽地的藩府。闽，指福建一带；藩，封建时代称属国属地或分封的土地。

玉骨

如玉的风骨，常用来形容人清正高洁。

恤刑

慎用刑罚。

圜扉

huán fēi，监狱门，也借指为牢狱。

素昧

一向不了解，不相识。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直接描写，通过‘玉骨清无半点尘’，生动地勾勒出赵右秋清正高洁的形象。颔联‘一味恤刑常召祸，十年游宦只忧贫’，对仗工整，在叙事之中表达对其遭遇的同情与不平，恤刑本是善举却招祸，多年为官却贫困，形成鲜明的反差。颈联‘圜扉月照金波夜，寒谷花开玉树春’，使用了对比的手法，‘圜扉’的冷寂与‘寒谷花开’的生机相对比，暗示人物命运的转机。在意境营造上，既有清冷的监牢画面，又有寒谷花开的希望之景。情感表达上，诗人对赵右秋充满了敬重、同情。主题思想上，反映了当时官场的复杂，善者不一定有善报，也表达了对赵右秋人格的赞美。

速览

《送赵右秋 其二》是宋代诗人华岳的作品，主题为赠别、同情、高洁、官场。闽藩齐指右参军，玉骨清无半点尘。 一味恤刑常召祸，十年游宦只忧贫。 圜扉月照金波夜，寒谷花开玉树春。 客子与君虽素昧，…