牢城言怀

译文

重重的城墙并不能阻隔世间的尘埃，在这里没有花朵却另有一番春色。含冤的鬼魂在夜里随着风雨哭泣，患病的囚犯不时像犬羊一样呻吟。雷霆不会劈击欺君的奸贼，彗星却偏偏欺凌忧国的人。想要问问老天，可是老天已经老迈，料想也不会有什么说法来陈述。

注释

彗孛

彗星。孛，bèi，古人认为彗星出现是不祥之兆。

敷陈

详尽地陈述，铺叙。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘重城’本应是隔绝尘世之处，却说‘不隔世间尘’，且‘无花别有春’形成一种反差，引人遐想。颔联通过描写‘冤鬼泣’‘病囚呻’，采用了情景交融的手法，营造出一种凄惨、哀怨的氛围，让读者深切感受到囚犯们的痛苦与冤屈。颈联运用对比，‘雷霆不霹欺君贼，彗孛偏凌为国人’，将雷霆对奸贼的不作为和彗星对正直之人的欺凌进行对比，更深刻地表达出诗人对世道不公的愤懑。情感表达上，整首诗充满了诗人对狱中冤屈之人的同情，对奸佞当道、世道不公的愤怒以及对上天的质问与无奈。在意境营造方面，诗中构建了一个黑暗、压抑、冤屈难伸的牢狱意境，同时也有对整个不公世道的影射。主题思想围绕着对冤屈之人的同情、对奸佞的批判以及对世道不公的控诉展开。

速览

《牢城言怀》是宋代诗人华岳的作品，主题为狱中怨、批判现实、同情冤屈、情景交融。重城不隔世间尘，个里无花别有春。 冤鬼夜随风雨泣，病囚时作犬羊呻。 雷霆不霹欺君贼，彗孛偏凌为国人。 欲问老天天已老，…