谢仵判院惠米

译文

在沟壑间求食（指处于困境）或者享受美食都是自己招来的境遇，孔子在陈国和蔡国之间也曾处境困窘而发出喧嚣之声。如果没有遇到鲁肃那样指赠千囷粮食的人，就白白地像陶渊明那样为五斗米而折腰了。孤竹君的两个儿子伯夷和叔齐挨饿能理解我的心意，在苍梧吃饱后我要为您唱歌谣。从今往后就只能用手抚摸着肚子，还要到颜回家去询问是否能分一瓢饮。

注释

仵

姓氏，wu（三声）

囷

古代一种圆形谷仓，qun（一声）

嚣嚣

喧哗、吵闹，这里形容处境困窘时的状态，xiao（一声）

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动，mo（二声）suo（一声）

壑

山谷，he（四声）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。诗中多处用典，如‘仲尼陈蔡’，描绘出孔子困于陈蔡之间的窘迫状况，‘渊明五斗腰’引用陶渊明不为五斗米折腰的典故，‘鲁肃千囷指’也借鲁肃慷慨赠粮的典故，‘孤竹二饥’则是伯夷、叔齐的典故，‘颜门问一瓢’是颜回一瓢饮的典故。通过这些典故的运用，丰富了诗歌的内涵，将古今之人的境遇与品德联系起来。在情感表达方面，诗人表达了对得到判院惠米的感激之情，同时也流露出一种安贫乐道的思想，既有对困境的感慨，又有对高洁品质的向往。在意境营造上，通过这些典故勾勒出一种跨越时空的画面，有孔子困窘时的喧嚣，有陶渊明不为五斗米折腰的清高，有伯夷叔齐的挨饿坚守，使诗歌充满了一种古朴而深邃的氛围。主题思想上，主要探讨了贫困与高洁、感恩与坚守的关系。

速览

《谢仵判院惠米》是宋代诗人华岳的作品，主题为用典、感恩、安贫、抒情。沟壑膏粱总自招，仲尼陈蔡亦嚣嚣。 不逢鲁肃千囷指，空折渊明五斗腰。 孤竹二饥知我意，苍梧一饱为君谣。 从今只手摩挲腹，…