除夜 其二

译文

吴钩并非是为了向鲸鲵发怒（意即不是为了征战杀伐），半夜里像刘琨一样多次闻鸡起舞。十年间年年春天到太学游览求学，两年的除夕夜都住在监狱之中。楚地的盘馔未必能资助毛遂（意即自身才华才是关键），周朝的粟米怎么能让叔齐饱腹（叔齐不食周粟）。尘世中的功名都是偶然得来的罢了，就像无言的桃树李树下面却自然形成了小路（意即只要有德行，不用张扬自会被人敬仰）。

注释

鲸鲵

指大鱼，此处比喻不义之人或敌人，jīng ní

刘琨

晋代将领，他半夜闻鸡起舞，比喻有志报国的人

太学

古代的最高学府

圜扉

监狱，yuán fēi

毛遂

战国时期赵国平原君的门客，自荐出使楚国，促成楚赵合纵

叔齐

商末孤竹君之子，他与伯夷不食周粟

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多个典故，如‘吴钩’‘刘琨舞鸡’‘毛遂’‘叔齐’等，通过用典丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内传达出复杂的思想情感。在情感表达方面，诗人既有对自身经历的感慨，如多年求学和除夕夜宿于监狱的落差，又有对功名的淡然态度。在意境营造上，诗中融合了历史典故与个人境遇，营造出一种深沉、沧桑且超脱的氛围。主题思想上，表达了对功名利禄的看淡，认为功名具有偶然性，更强调自身品德修养的重要性。整首诗对仗较为工整，如‘十载载春’对‘二年年夜’，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《除夜 其二》是宋代诗人华岳的作品，主题为用典、感慨、超脱、看淡功名。吴钩不是怒鲸鲵，夜半刘琨屡舞鸡。 十载载春游太学，二年年夜宿圜扉。 楚盘未必资毛遂，周粟如何饱叔齐。 尘世功名傥来尔，…