忧世寄清溪友人

译文

朝堂之上没有平息战争的良策，有才能的人含冤却还未像屈原投身汨罗江那样以死明志。手掌虽小却能指向天空权衡日月，八千里广阔的大地依然是旧时的山河模样。人们如果没有长远的谋划内心只是空自急切，乡里有了新的丧事巷子里就不再唱歌（此处表示一种哀伤的氛围）。何况是做了十年读书人的自己，靠着栏杆更觉得泪水滂沱而下。

注释

庙堂

朝廷，古代帝王祭祀、议事的地方，后指代朝廷。如范仲淹《岳阳楼记》‘居庙堂之高则忧其民’。

息

平息。

干戈

兵器，代指战争。

国士

一国中才能最优秀的人物。

衔冤

含冤，有冤屈未伸。

汨罗

mì luó，江名，屈原投江之处，这里借指含冤者可能以死明志。

芹泮

pàn，指学宫、学校，这里代指读书人。

滂沱

pāng tuó，形容雨下得很大，这里形容眼泪流得多。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，直接指出庙堂在处理战争之事上的无为以及国士含冤的状况，奠定了全诗悲愤的基调。颔联运用夸张的手法，‘尺五’对‘八千’，数字的对比强烈，表现出一种渺小个体与广阔山河的反差，暗示个人虽渺小却心怀天下的志向。颈联通过‘人无远虑’这样一种俗语入诗，增添了诗句的哲理韵味，且‘里有新丧巷不歌’是用典，借习俗来渲染哀伤的氛围。尾联‘十年芹泮客’点明自己读书人的身份，结合前面的种种描述，更加深了那种忧国忧民却无能为力的悲切之感。在情感表达方面，整首诗充满了对国家命运的担忧，对朝堂的不满，对含冤者的同情以及自身无能为力的悲痛。在意境营造上，诗中既有对山河依旧但国事堪忧的描绘，又有对乡里丧事的哀伤氛围渲染，二者相结合营造出一种压抑、悲怆的意境。主题思想上主要是表达诗人忧世伤时的情怀，对国家时政的批判与担忧。

速览

《忧世寄清溪友人》是宋代诗人华岳的作品，主题为忧国忧民、愤懑、用典、哲理。庙堂无计息干戈，国士衔冤未汨罗。 尺五指天均日月，八千里地旧山河。 人无远虑心徒切，里有新丧巷不歌。 况是十年芹泮客，…